Resolucion de tribunal de Canada contra la mineria

May 07 2009 @ 04:19am
Por: MoNyKa ViLlAlTa
Publicado en: Noticias

A prop贸sito de las acusaciones del presidente Correa de ser fantasiosa la posici贸n de ecologistas e ind铆genas de ecuador y del supuesto 茅xito notable de la miner铆a en Canad谩; rreci茅n salieron a la luz decisiones fundamentales sobre el futuro de la miner铆a en Canad谩. Por una parte la Corte Federal sentenci贸 al gobierno federal hacer publico el registro de datos de contaminaci贸n de la actividad minera[1]; por la otra, el gobierno conservador maniobr贸 y rompi贸 con la Mesa de Di谩logo Nacional acerca de la normatividad de la Responsabilidad Social Corporativa de las Mineras Canadienses tanto a lo interno como en el extranjero y lo sustituy贸 por el nombramiento de un alto funcionario que ser谩 juez-y-parte de una supuesta Nueva Estrategia de Responsabilidad Corporativa[2]; y finalmente la Asociaci贸n-Empresarial -Minera de Canad谩 busca firmar Acuerdos de Entendimiento con algunas Asociaciones Ind铆genas de Canad谩 para involucrarlas en la miner铆a y en los ?frutos? del desarrollo[3], aunque a la vez se acumulan demandas ind铆genas en las Cortes Regionales por da帽os ambientales causadas por las ?responsables? empresas mineras[4].

Como lo primero no es ni conocido ni cre铆do por aquellos actores sociales que se consideran ?realistas?, no dogm谩ticos y ?pragm谩ticos que no quieren ser ??pordioseros estando sentados sobre una mina de oro? les compartimos la nota que mencionamos sobre la decisi贸n de la Corte Federal de Canad谩 que les ha enfriado el entusiasmo hasta a los asesores de inversiones de Canad谩.

VICTORIA EN LA CORTE FEDERAL DE CANADA. EL GOBIERNO DEBE INFORMAR DE LOS DATOS DE CONTAMINACION DE LAS MINER脥AS

Toronto, Canad谩. 24 de abril de 2009. Versi贸n no oficial al espa帽ol de REMA (Red Mexicana de Afectados por la Miner铆a )

Las Organizaciones civiles Observatorio Minero y Justicia Ecol贸gica (Mining Watch Canada y Ecojustice) saludan una decisi贸n que la Corte Federal de Canad谩 dio a conocer ayer por la tarde, que forz贸 al gobierno federal poner fin a la retenci贸n de datos de una de m谩s grande fuentes de contaminaci贸n en Canad谩, - millones de toneladas de sustancias t贸xicas y de escombreras de residuos de roca de las operaciones mineras en todo el pa铆s.

El Tribunal Federal de parte de los grupos civiles emiti贸 una orden exigiendo que el gobierno federal comience inmediatamente con la presentaci贸n p煤blica de informes de datos de contaminaci贸n minera desde 2006 al Registro Nacional de Fuentes Contaminantes [National Pollutant Release Inventory (NPRI)]. La en茅rgica decisi贸n de la Corte describe como "glacial" el ritmo gubernamental y lo castiga por hacerse de la "vista gorda" sobre esta cuesti贸n, al haber arrastrando los pies por "m谩s de 16 a帽os".

"Esta es una gran decisi贸n para la justicia ambiental en Canad谩", dijo el abogado Justin Duncan de Ecojustice. Marlene Cashin compa帽era del abogado a帽adi贸: "El tribunal ha confirmado de manera inequ铆voca el derecho de los canadienses a saber cuando la salud de sus comunidades y el medio ambiente est谩n bajo la amenaza por una de las m谩s grandes fuentes de contaminaci贸n t贸xica del pa铆s."

La demanda fue presentada en el Tribunal Federal en 2007 en nombre de Mining Watch Canad谩 y de la Uni贸n de los Grandes Lagos por Ecojustice (antes Sierra Legal Defence Fund). La demanda aleg贸 que el Ministro de Medio Ambiente infringi贸 la ley al no recoger esta informaci贸n de la contaminaci贸n de las minas en Canad谩 bajo el NPRI.

"Esta es una victoria que debe celebrarse desde todos los puntos y poblados, dijo Jamie Kneen vocero del Observatorio Minero de Canad谩. "El p煤blico tiene derecho a saber qu茅 tipo de pasivos t贸xicos se est谩n creando cada d铆a. Siempre hab铆a sido extra帽o para nosotros que la industria minera no se enfrentara a los mismos requisitos de informaci贸n, como cualquier otro sector industrial, y nos complace que la Corte haya estado de acuerdo con nosotros?.

En marcado contraste, desde 1998, el gobierno de los EE.UU. ha exigido a las empresas mineras informe de todos los contaminantes bajo el equivalente estadounidense del NPRI, el Inventario de Emisiones T贸xicas (TRI). En 2005, 72 minas presentaron informes al TRI acerca de la emisi贸n de m谩s de 500 millones de kilogramos de las escombreras y la roca - representando el 27% de todos los contaminantes de EE.UU. Con la decisi贸n judicial de ayer, la contaminaci贸n de los datos de Canad谩 de 80 instalaciones mineras de metales tienen que ser registrados en el NPRI.

"A canadienses que viven en lugares como Sudbury, con operaciones mineras en el traspatio de su casa, se les vendaron los ojos mientras millones de kilogramos de cancer铆genos y metales pesados se acumulaban en vertederos de residuos y mont铆culos de roca de todo el pa铆s", dijo John Jackson, de la Uni贸n de los Grandes Lagos. "Con esta decisi贸n, nos quitamos la venda de los ojos y los ciudadanos podran realmente celebrar si estas empresas toman en cuenta la contaminaci贸n y los peligros ambientales y sanitarios que plantean."



Court Victory Forces Canada to Report Pollution Data for Mines
Friday April 24, 2009 11:31 AM http://www.miningwatch.ca/index.php?/npri/npri_victory_federal_court
TORONTO ? MiningWatch Canada and Ecojustice are hailing a landmark decision from the Federal Court of Canada released late yesterday that will force the federal government to stop withholding data on one of Canada ?s largest sources of pollution ? millions of tonnes of toxic mine tailings and waste rock from mining operations throughout the country.
The Federal Court sided with the groups and issued an Order demanding that the federal government immediately begin publicly reporting mining pollution data from 2006 onward to the National Pollutant Release Inventory (NPRI). The strongly worded decision describes the government?s pace as ?glacial? and chastises the government for turning a ?blind eye? to the issue and dragging its feet for ?more than 16 years?.
?This is a huge decision for environmental justice in Canada ,? said Ecojustice lawyer Justin Duncan. Fellow lawyer Marlene Cashin added, ?The court has unequivocally upheld the right of Canadians to know when the health of their communities and the environment is under threat from one of the country?s largest sources of toxic pollution.?
The lawsuit was filed in Federal Court in 2007 on behalf of MiningWatch Canada and Great Lakes United by Ecojustice (formerly Sierra Legal Defence Fund). The lawsuit alleged that the Minister of Environment broke the law when he failed to collect and report this pollution information from mines in Canada under the NPRI.
?This is a victory that should be celebrated from Smithers to Voisey?s Bay,? said MiningWatch Canada spokesman Jamie Kneen. ?The public has a right to know what kind of toxic liabilities are being created every day. It?s always been bizarre to us that the mining industry should not face the same reporting requirements as every other industrial sector, and we?re pleased that the Court agreed with us.?
In stark contrast, since 1998, the U.S. government has required mining companies to report all pollutants under the American equivalent of the NPRI, the Toxics Release Inventory (TRI). In 2005, the 72 mines reporting to the TRI released more than 500 million kilograms of mine tailings and waste rock ? accounting for 27% of all U.S. pollutants reported. With yesterday?s court decision, pollution data from Canada ?s 80 metal mining facilities will now similarly have to be reported under the NPRI.
?Canadians living in places like Sudbury , with mining operations in their backyards, were blindfolded while millions of kilograms of carcinogens and heavy metals accumulated in tailings ponds and waste rock piles across the country,? said John Jackson of Great Lakes United. ?With this decision, the blindfold comes off and citizens can truly hold these companies to account for their pollution and the environmental and health dangers they pose.?
For further information please visit www.ecojustice.ca or contact:

________________________________________
[1] Para ver el documento original del Juez (en ingl茅s) contacte: http://www.miningwatch.ca/updir/decision_NPRI_apr2009.pdf
[2] New Initiatives to Support Responsible Practices for Canadian Businesses Abroad http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/ds/csr.aspx?lang=eng
New Initiatives to Support Responsible Practices for Canadian Businesses Abroad http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/ds/csr.aspx?lang=eng
[3] Canada mining body First Nations ink cooperation pact
By: Liezel Hill 9th March 2009 http://www.miningweekly.com/article/canada-mining-body-aboriginals-ink-cooperation-pact-2009-03-09
[4] To Courts in Canada First Nations versus mining s alleged interlopers
http://www.minesandcommunities.org/article.php?a=495
mundojovenmv.blogspot.com/
---