Esto fue exactamente lo que dijo el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden en Seattle ante lun grupo de selectos invitados que apoyaron la campaña de los demócratas, en octubre de 2008,.
voy a subrayar algunas cosas importantes:
[postpic=center]142325[/postpic]
Por [url=http://trinityatierra.wordpress.com]Trinity
”Mark my words. It will not be six months before the world tests Barack Obama like they did John Kennedy. The world is looking. Were about to elect a brilliant 47-year-old senator president of the United States of America. Remember I said it standing here if you dont remember anything else I said. Watch, were gonna have an international crisis, a generated crisis, to test the mettle of this guy”.
(Marcad mis palabras. No pasarán ni seis meses antes de que el mundo pruebe a Barack Obama como ya hizo con John Kennedy. El mundo está observando. Estamos a punto de elegir a un brillante senador de 47 años como presidente de los Estados Unidos de America. Recuerden lo que les dije parado aquí si no recuerdan nada más de mis palabras. Lo he dicho. Observad, vamos a tener una crisis internacional, una crisis generada, para probar la entereza de este chico.)
”I can give you at least four or five scenarios from where it might originate, (mencionando el Oriente Medio y Rusia como posibilidades) . And hes gonna need help. And the kind of help hes gonna need is, hes gonna need you ? not financially to help him ? were gonna need you to use your influence, your influence within the community, to stand with him. Because its not gonna be apparent initially, its not gonna be apparent that were right”.
(Puedo ofreceros al menos cuatro o cinco escenarios en los que se podría originar (?), y va a necesitar ayuda. Y la clase de ayuda que va a necesitar es, os va a necesitar a vosotros, no fnancieramente, vamos a necesitaros para emplear vuestra influencia, vuestra influencia en la comunidad para apoyarle y respaldarle. Porque no va a ser aparente, al inicio, no va a estar claro que tengamos razón.)
”Not only will the next administration have to deal with foreign affairs issues, but also with the current economic crisis.”
(No sólo la próxima Administración tendrá que resolver los asuntos de política exterior, sino también vérselas con la actual crisis económica)
”Gird your loins. Were gonna win with your help, God willing, were gonna win, but this is not gonna be an easy ride. This president, the next president, is gonna be left with the most significant task. Its like cleaning the Augean stables, man. This is more than just, this is more than think about it, literally, think about it this is more than just a capital crisis, this is more than just markets. This is a systemic problem we have with this economy”.
(Agárrense los machos, vamos a necesitar vuestra ayuda, si Dios nos ayuda, vamos a ganar, pero esta no va a ser una batalla fácil. Este presidente tendrá que llevar a cabo la prueba más difícil. Es como limpiar los establos de Augías, señores. Esto es más que, simplemente, pensad en ello, esto es mucho más que una crisis de capitales, esto es más que simplemente una crisis de mercados. Esto es un problema sistémico el que tenemos con esta economía).
”Do you think Biden is finished, no, no, no, my friends, he has just started:
“Ive forgotten more about foreign policy than most of my colleagues know, so Im not being falsely humble with you. I think I can be value added, but this guy has it,” “This guy has it. But hes gonna need your help. Because I promise you, you all are gonna be sitting here a year from now going, ?Oh my God, why are they there in the polls? Why is the polling so down? Why is this thing so tough? Were gonna have to make some incredibly tough decisions in the first two years. So Im asking you now, Im asking you now, be prepared to stick with us. Remember the faith you had at this point because youre going to have to reinforce us.”
(He olvidado más sobre política exterior de lo que la mayor parte de mis colegas saben, así que no estoy siendo falsamente humilde con vosotros. Pienso que puedo ofrecer valor añadido, pero este tipo tiene lo que hay que tener., pero va a necesitar vuestra ayuda. Porque os prometo que dentro de un año todos vosotros sentados aquí diréis “Oh Dios mío, ¿por qué va tan mal en las encuestas?, ¿por qué sus índices de popularidad son tan bajos? ¿por qué es todo esto tan duro?. Vamos a tener que tomar algunas decisiones increiblemente difíciles en los primeros dos años de mandato. Así que os estoy pidiendo ahora que estéis preparados para seguir a nuestro lado. Recordad la fe que habéis puesto en nosotros en ese momento, porque vais a tener que necesitarla.)
There are gonna be a lot of you who want to go, Whoa, wait a minute, yo, whoa, whoa, I dont know about that decision. Because if you think the decision is sound when theyre made, which I believe you will when theyre made, theyre not likely to be as popular as they are sound. Because if theyre popular, theyre probably not sound.”
(Pensáis que Biden ha acabado, pero no, no amigos, sólo acaba de comenzar. Habrá muchos de vosotros que empiecen a dudar, “espera, espera, no estoy seguro de que esta decisión sea correcta..” ,porque si pensáis que la decisión es sensata (responsable), cuando se tome y creo que lo pensaréis cuando se tome, no va a ser tan popular por ser precisamente una decisión sensata y responsable.)
(Biden enfatizó que la frontera de las montañas entre Afghanistan-Pakistan era motivo de preocupación especial, con Osama bin Laden vivo y Pakistan con armas nucleares)
”You literally can see what these kids are up against, our kids in that region. The place is crawling with al Qaeda. And its real.”
(Puedes literalmente ver contra qué están estos chicos, nuestros chicos en esa región. Este lugar se está infestado de Al Qaeda y es real)
”We do not have the military capacity, nor have we ever, quite frankly, in the last 20 years, to dictate outcomes, he cautioned. Its so much more important than that. Its so much more complicated than that. And Barack gets it.”
(No tenemos la capacidad militar, nunca la hemos tenido, hablando con franqueza, en los últimos 20 alos, como para dictar decisiones. Es mucho más importante que eso. Es mucho más complicado que eso. Y es tarea de Obama).
Después de hablar más de un cuarto de hora Biden notó la presencia de los medio en una sala aledaña y dijo en tono de broma:
” Probablemente no debería haber dicho todo esto porque me acabo de dar cuenta de que la prensa está por aquí”.
Y terminó:
”All kidding aside, these guys have left us in a God-awful place, we have the ability to straighten it out. Its gonna take a little bit of time, so I ask you to stay with us. Stay with us.”
(Dejando las bromas fuera, estos tipos nos han dejado en una situación horrorosa (refiriéndose al mandato de Bush. Tenemos la capacidad de mejorarla, nos va a tomar algo de tiempo pero os pido que sigáis apoyándonos.)
Aquí podeís ver el discurso en el ABC News
Hay una frase que os habrá llamado la atención: “Es como limpiar los establos de Augías” .
¿Qué quiere decir con esto? ¿Qué eran los establos de Augías?
El Sexto Trabajo de Hércules fue limpiar los establos de Augías.
El trabajo encargado al hijo de Zeus fue de lo más desafiante, pero aparentemente libre de riesgo, ya que Hércules debía limpiar en un solo día los establos del rey Augías, soberano de la Hélide en el Peloponeso. Este rey era hijo de Helios y había recibido de parte de su padre una enorme cantidad de ganado que fue reunido en un recinto sin posibilidad de salir y sin recibir ningún tipo de limpieza, por lo que el estiércol se fue amontonando en cantidades momumentales y había generado todo tipo de gérmenes.
Hércules tuvo que enfrentar tan vergonzosa tarea y lo hizo sin preocuparse. Hércules se dirigió al establo y se puso a trabajar de inmediato, con toda su fuerza hizo un gran boquete en una de las paredes del recinto. Cuando éste estuvo listo, no perdió tiempo y fue trazando un surco en el suelo desde el boquete recién creado en una dirección que Fileo no terminaba de comprender, pero su sorpresa no tuvo límites cuando comprendió lo que Hércules pretendía hacer. Ese surco estaba dirigido hacia la conjunción de los ríos Alfeo y Peneo, ubicados a una altura superior a la del establo, con lo cual se lograría que las aguas de estos dos ríos fueran desviadas y atravesaran el lugar para limpiar así toda la suciedad allí reunida con el paso de los años. Cuando Hércules terminó el surco, sólo tuvo que mover la última roca. LL
Las aguas de los dos ríos cayeron con toda su fuerza y removieron toda la espantosa inmundicia hasta dejar el establo perfectamente limpio.
Es obvio que Biden está hablando de una tarea de limpieza monumental, algo colosal, de proporciones míticas. Y al parecer Obama, como Hércules, tiene el mandato y objetivo de resolver esa tarea de “limpiar la inmundicia” del “establo”.
Unas palabras, estas de Biden, que a medida que pasa el tiempo y se suceden los hechos, conviene releer, para verlas en toda su luz.
[goodbye]apocalipsis[/goodbye]
Planes de Posicionamiento disponibles en Cherada.net
